AMDGPU: Decompose all values to 32-bit pieces for calling conventions

This is the more natural lowering, and presents more opportunities to
reduce 64-bit ops to 32-bit.

This should also help avoid issues graphics shaders have had with
64-bit values, and simplify argument lowering in globalisel.

llvm-svn: 366578