[dsymutil] Find relocations that correspond to debug map entries.

These 'valid relocations' in the debug_info section will be how
dsymutil identifies the DIEs it needs to keep in the linked debug
information.

llvm-svn: 229178