Use dominates(Instruction, Use) in the verifier.

This removes a bit of context from the verifier erros, but reduces code
duplication in a fairly critical part of LLVM and makes dominates easier to test.

llvm-svn: 157845