Make threading tests not depend on the currently selected thread

- tests are now anostic to the currently selected thread, as that is a frontend (i.e. driver) decision
- this is in preparation to a fix to POSIXThread::BreakNotify that will be committed shortly

Reviewed by: Matt Kopec

llvm-svn: 191041