Comment parsing: parse "<blah" as an HTML tag only if "blah" is a known tag

name.  This should reduce the amount of warning false positives about bad HTML
in comments when the comment author intended to put a reference to a template.
This change will also enable us parse the comment as intended in these cases.

Fixes part 1 of PR13374.

llvm-svn: 162407