[asan] when creating string constants, set unnamed_attr and align 1 so that...

[asan] when creating string constants, set unnamed_attr and align 1 so that equal strings are merged by the linker. Observed up to 1% binary size reduction. Thanks to Anton Korobeynikov for the suggestion

llvm-svn: 177264