unittest/googletest/Makefile: Unbreak out-of-tree build.

  - Use SOURCES instead of Source. See Makefile.rules and MakefileGuide.html.
  - Don't assume the current directory. $(wildcard *.cc) doesn't match anything on corresponding build directory.

llvm-svn: 169568