Renamed Makefile.target to Makefile.tests and folded in

Chris's Makefile.tests used to build and test single-source tests
(but with some uses of Output/ directory eliminated for now).
Let's not create two versions of this file!

llvm-svn: 1490