[pp-trace] Modernize the code

Use InitLLVM and WithColor
Delete PPTraceConsumer, add the callback in PPTraceAction
Migrae to tooling::createExecutorFromCommandLineArgs
Don't specialize empty OutputFileName

llvm-svn: 356849