[ValueTracking] computeOverflowForSignedAdd and isKnownNonNegative

Summary:
Refactor, NFC

Extracts computeOverflowForSignedAdd and isKnownNonNegative from NaryReassociate to ValueTracking in case
others need it.

Reviewers: reames

Subscribers: majnemer, llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D11313

llvm-svn: 245591