clang-replace: Write merged changes to disk

Functionality for clang-replace completed with the addition of the ability to
write merged replacements to disk.

Test added.

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D1460

llvm-svn: 189014