Fixed bug in 'GetBinding' when doing the lookup of stored values. We now

use ImmutableMap::SlimFind(), which returns the correct value.

Added pruning of dead block-level expressions and Decls from our value map
using liveness information.

llvm-svn: 46154