[CodeGen] Use generic printAsOperand machinery instead of hand rolling it

We already know how to properly print out basic blocks in
printAsOperand, we should not roll it ourselves in
AsmPrinter::EmitBasicBlockStart.  No functionality change is intended.

llvm-svn: 256413