InstrProf: Write the __llvm_profile_write_buffer()

Write __llvm_profile_write_buffer(), which uses the same logic as
__llvm_profile_write_file(), but writes directly to a provided `char*`
buffer instead.

<rdar://problem/15943240>

llvm-svn: 204499