[SEH] Re-land r234532, but use internal linkage for all SEH helpers

Even though these symbols are in a comdat group, the Microsoft linker
really wants them to have internal linkage.

I'm planning to tweak the mangling in a follow-up change. This is a
straight revert with a 1-line fix.

llvm-svn: 234613