Fixes for a couple of things:

- Declaration context of ParmVarDecls (that we got from the Declarator) was not their containing function.
- C++ out-of-line method definitions didn't get an access specifier.

Both were exposed by a crash when emitting a C++ method to a PCH file (assert at Decl::CheckAccessDeclContext()).

llvm-svn: 75597