Switch PBQP to the modern InlineSpiller framework.

It is worth noting that the old spiller would split live ranges around
basic blocks. The new spiller doesn't do that.

PBQP should do its own live range splitting with
SplitEditor::splitSingleBlock() if desired.  See
RAGreedy::tryBlockSplit().

llvm-svn: 144476