Change instcombine's getShuffleMask to represent undef with negative values.

This code had previously used 2*N, where N is the mask length, to represent
undef.  That is not safe because the shufflevector operands may have more
than N elements -- they don't have to match the result type.

llvm-svn: 117721