[FormatManager] Add static_assert to keep formats in sync.

This adds a static assert that ensures that there's a format info entry
for every format enum value. This should prevent others from making the
same mistake I made and Jason kindly fixed in r369611. (Thanks!)

llvm-svn: 369614