[IR] Inline some Function accessors

I checked that all of these out-of-line methods previously compiled to
simple loads and bittests, so they are pretty good candidates for
inlining. In particular, arg_size() and arg_empty() are popular and are
just two loads, so they seem worth inlining.

llvm-svn: 297963