lit: Fix a sh lexing bug which caused annotate-token.m to fail when run with the

internal shell parser; we weren't lexing the quotes in a command like::

  clang -DFOO='hello'

correctly.

llvm-svn: 103652