Set correct thread stop info when single-step lands on a breakpoint [Windows]

I don't understand how this worked before, but this fixes the recent test regressions on Windows in TestConsecutiveBreakpoints.py.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D16825

llvm-svn: 259605