[Modules] Make Sema's map of referenced selectors have a deterministic

order based on order of insertion.

This should cause both our warnings about these and the modules
serialization to be deterministic as a consequence.

Found by inspection.

llvm-svn: 233343