When a block ends in an indirect branch, add its successors to the machine basic block.

The CFG of the machine function needs to know that the targets of the indirect
branch are successors to the indirect branch.
<rdar://problem/12529625>

llvm-svn: 166448