Make the remaining explicit-instantiation semantic action use

CheckSpecializationInstantiationRedecl to check for
redeclarations/instantiations. Also fixes a longstanding issue where
our explicit-instantiation location information wasn't as good as it
could have been.

llvm-svn: 84216