[llvm-strip] Hook up (unimplemented) --only-keep-debug

For ELF, we accept but ignore --only-keep-debug. Do the same for llvm-strip.

COFF does implement this, so update the test that it is supported.

llvm-svn: 356207