Re-add mechanism to override LIT options using enviroment variables.

There was a dumb mistake in the original commit that has now
been fixed

llvm-svn: 292351