Introduce a new kind of RAII class, ASTOwningVector, which is an

llvm::SmallVector that owns all of the AST nodes inside of it. This
RAII class is used to ensure proper destruction of AST nodes when
template instantiation fails.

llvm-svn: 72186