Refactor checks for unevaluated contexts into a common utility function.

The one caller that's surrounded by nearby code manipulating the underlying
evaluation context list is left unmodified for readability.

Review by Sean Silva and Richard Smith.

llvm-svn: 161355