Add support for out-of-line definitions of conversion function

templates. Previously, a little thinko in the code that replaced a
conversion function template with its redeclaration was causing some
very weird lookup behavior.

llvm-svn: 93166