Eliminate some false positives due to a thinko in the "'blah' is

always zero in this context" warning logic. Also, make the diagnostic
itself more precise when referring to pointer values ("NULL" vs. "zero").

llvm-svn: 86143