Ensure that def-side physreg copies are scheduled above any other uses

so the scheduler can't create new interferences on the copies
themselves. Prior to this fix the scheduler could get stuck in a loop
creating copies.
Fixes PR9509.

llvm-svn: 128164