[PGO] Indirect-call profile annotation in IR level profiling

This patch reads the indirect-call value records in the profile and makes the
annotation in the indirect-call instruction. This is for IR level profile
instrumentation.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D16935

llvm-svn: 260400