[XRay][compiler-rt] Use static instead of inline (NFC)

We don't actually need to support multiple definitions of the functions
in FDR mode, but rather want to make sure that the implementation-detail
functions are marked as 'static' instead. This allows the inliner to do
its magic better for these functions too, since inline functions must
have a unique address across translation units.

llvm-svn: 334001