[c++1z] Improve support for -fno-exceptions: we can't just ignore exception

specifications in this mode in C++17, since they're part of the function type,
so check and diagnose them like we would if exceptions were enabled.

Better ideas welcome.

llvm-svn: 288220