GPGPU: Emit data-transfer code

Also factor out getArraySize() to avoid code dupliciation and reorder some
function arguments to indicate the direction into which data is transferred.

llvm-svn: 276636