[X86][SSE] getTargetConstantBitsFromNode - insert constant bits directly into masks.

Minor optimization, don't create temporary mask APInts that are just going to be OR'd into the accumulate masks - insert directly instead.

llvm-svn: 295848