Correct CFGBlock's front() and back() to return by const ref rather than value.

This ought to fix PR11926, a crash when when running Clang built with GCC 4.7

llvm-svn: 155805