Fix const-eval of vector init-lists of a vector.

Like any other type, an init list for a vector can have the same type as
the vector itself; handle that case.

<rdar://problem/14990460>

llvm-svn: 190844