[InstSimplify] move logic-of-icmps helper functions; NFC

Putting these next to each other should make it easier to see
what's missing from each side. Patch to plug one of those holes
should be posted soon.

llvm-svn: 302178