ensure value passed to is space is representable as unsigned char

if the value isn't an unsigned char or EOF behavior is undefined
(and on Windows there's an assertion)

llvm-svn: 157445