[builtins] Fix -Wunused-local-typedef warning in compile time asserts

Use the __attribute__ spellings when compiling with clang-cl so that
__attribute__((unused)) expands to something.

llvm-svn: 345550