[libcxx] [test] Fix an improper assumption about Null Forward Iterators.

Value-initialized iterators still can't be compared to those with parents.

Fixes D26626.

llvm-svn: 289462