[docs] Fix formatting of   characters so that tables line up properly. Add

padding around table cells so the borders of adjacent tables don't run into
each other (now that they're perfectly aligned).

llvm-svn: 281436