test/Headers/float.c: fix theoretical edge values

For *_MANT_DIG, *_MAX_EXP and *_MIN_EXP, the C Standard does not list
the least requirements directly. This patch adjusts the test values with
refined ones.

Patch by Jorge Teixeira!

llvm-svn: 260710