Don't prime the section map.

This was just creating unused labels for .text when the module had no
functions.

llvm-svn: 231694