[LLD][COFF] Fix ordering of CRT global initializers in COMDAT sections

(patch by Benoit Rousseau)

This patch fixes a bug where the global variable initializers were sometimes not invoked in the correct order when it involved a C++ template instantiation.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D52749

llvm-svn: 343847