[hip] Enable pointer argument lowering through coercing type.

Reviewers: tra, rjmccall, yaxunl

Subscribers: jvesely, nhaehnle, cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D69826