[X86] Enable forwarding bool arguments in tail calls (PR26305)

The code was previously not able to track a boolean argument
at a call site back to the formal argument of the caller.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D17786

llvm-svn: 262575