Update fix-it hints for std::move warnings.

Fix -Wpessimizing-move and -Wredundant-move when warning on initializer lists.
The new fix-it hints for removing the std::move call will now also suggest
removing the braces for the initializer list so that the resulting code will
still be compilable.

This fixes PR42832

llvm-svn: 368237